[fusion_builder_container hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” dimension_margin=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” class=”” id=””]
(En español más abajo)
On Wednesday 25th April, our students from the first year of the Bilingual Program set up an exhibition of materials about Earth Day, which is celebrated every 22nd April. The materials had been done as part of the classes of every subject belonging to this first year of the program.
The focus for the topics dealt with was mostly on our students’ close reality. Thus, they designed posters about the Mediterranean forest (la dehesa), its fauna and flora, and how important it is for the environment in biology and geology class; in geography and history, they did a computer presentation on how the Guadalquivir has developed through time; in P.E. they learnt how to make games out of recycled materials, which they showed by means of computer presentations and also live; in English they showed the conclusions drawn from the results of a survey on green habits, which they themselves had designed and implemented; in Spanish, they prepared tutorials on how to give a second life to recycled materials, as well as texts about environmentally important spots in and around Palma del Río (i.e., the water treatment plant); finally, in French they showed a poster and a questionnaire about ecological habits.
The visitors were mainly students from the two bilingual Primary Schools in town: San Sebastián and Ferrobús schools. The visited every stand in the exhibition at the same time that they completed a questionnaire (in English, French and Spanish) about the information shown in the materials, and also trying out the games made with recycled materials. This way, our students also had the opportunity to act as guides and helping hands for the visitors.
In the end, it was a great day. Our students learnt about Earth Day and how important I is to develop green habits, and they did so by means of interesting activities which triggered their self-reliance and creativity. It was also interesting for the visiting students, who will probably be our students in a near future, because they had the chance to see what kind of projects we do at Antonio Gala School.
All that is left now is to thank everybody involved in this project: all the teachers in the first year of the Bilingual Program, the janitors and students who helped set up the exhibition, the ICT and Extracurricular Activities Departments and, last but not least, all the students in first year of the bilingual program for their interest and reliability. Thanks to you all.
EARTH DAY
El pasado miércoles 25 de abril, el alumnado de 1º de E.S.O. de la Sección Bilingüe realizó una exposición de materiales en torno al tema del Día de la Tierra, que se celebra todos los 22 de abril. Los materiales presentados se habían realizado como parte de las clases de todas las áreas que forman parte de la Sección Bilingüe para este curso.
La temática de los materiales se centra, en su mayor parte, en el entorno de los alumnos. Así, los alumnos prepararon carteles sobre la dehesa, su fauna y flora y la importancia que tiene para el medioambiente en la clase de Biología y Geología; en Geografía e Historia prepararon presentaciones informáticas sobre el desarrollo del río Guadalquivir a lo largo del tiempo; en Educación Física aprendieron a elaborar juegos con materiales reciclados, lo que nos mostraron con grabaciones realizadas por ellos mismos y en directo; en la clase de Inglés presentaron las conclusiones que habían sacado de los resultados de una encuesta sobre hábitos ecológicos que ellos mismos habían diseñado e implementado; en Lengua Castellana realizaron tutoriales elaborados por ellos mismos sobre el aprovechamiento de elementos reciclables, así como textos sobre puntos de interés medioambientales en Palma del Río, como la depuradora de agua; finalmente, en Francés prepararon un cartel sobre buenos hábitos ecológicos y un cuestionario sobre el mismo.
Los visitantes de la exposición fueron principalmente alumnos de los dos centros de Primaria bilingües de la localidad: el C.E.I.P. San Sebastián y el C.E.I.P. Ferrobús. Fueron pasando por los distintos stands de la exposición completando un cuestionario en inglés, francés y español sobre los materiales y probando los juegos elaborados con materiales reciclados. De esta forma, también nuestro alumnado actuó como guía y ayudante para los visitantes.
El resultado de todo esto fue muy positivo. Nuestro alumnado aprendió sobre el Día de la Tierra y la importancia de mantener hábitos ecológicos, y lo hizo por medio de actividades interesantes en la que pudieron desplegar su autonomía y creatividad. También fue interesante para los alumnos visitantes que, al ser de centros adscritos al nuestro, pudieron ver qué tipo de trabajo se realizan en nuestra Sección Bilingüe, a la que muchos de ellos pronto pertenecerán.
Solo resta dar las gracias a todo el personal involucrado el proyecto: a todo el profesorado de la Sección Bilingüe de 1º de E.S.O., a los conserjes y alumnos que ayudaron en el montaje de la exposición, a los Departamentos TIC y DACE y, sobre todo, al alumnado bilingüe de 1º de E.S.O. por su interés y disposición.
José Manuel Corredera, Coordinador de la Sección Bilingüe
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]